To workaround the problem change the message object, to a function that returns a new object.
export const messages = () => ({
ko: {},
en: {}

This way, new object will be returned everytime and you will not use the same object reference for every grid

I hope this helps!

Best Regards,
Svetoslav Borislavov

Smart UI Team