Hi Michele,
Thank you for the additional information!
I will do some more tests to see if the problem is coming form the DockingLayout or the Monaco editor.
If I find any bug regarding our components it will be added a work item for it and resolved as soon as we are able to.
Please, do not hesitate to contact us if you have any additional questions.
Best regards,
Yavor Dashev
Smart UI Team